声明：
本文内容原文来自Reddit的apexlegends子版块，翻译也是小编的爱好使然，同时但愿能给和小编一样刚进入这款游戏的大家一点匡助。
当然因为原文是英文，小编自己使用的客户端也是英文，没有换成中文端进行对照，小编会留存枪械名称和英雄名称不译(如Peacekeeper/Bloodhound)，其他内容尽量正确表达。
除去某些不可抵挡的因素会轻微改变一下内容的呈现形式，正文内容小编会尽量保持原意，所以假如对其中的内容有疑问或者质疑，小编也会在文末的注释中写明，也欢迎各位表达意见。
假如喜欢，请给原贴Upvote。
物品栏与拾取
界面会显示出配件拾取后的去向

界面会显示出你正在查看的枪支使用的是什么弹药

奔跑时打开物品栏，你会继承奔跑
你可以发现稀有掉落小机器人，摧毁他们会掉落紫色/金色物品
-这些小机器人会发出声音来提醒你它在四周，有时候它们躲藏的很好！
-小机器人的颜色对应其物品价值，所以图片中的这个装的是金色物品

空投补给包含金色物品，有时还有强力的独特枪支(Mastiff和Kraber)
舆图上的蓝色区域是Hot Zone，会有更多的物品以及满配金枪
在盒子里，你可以按下

来切换手持的武器
-这一功能可以帮你选择用哪一把武器来与拾取交换，或者选择配件安装到哪里
普通的空投补给外壳是红色的，而Lifeline空投则是蓝色的
在物品栏的左下角，你可以看到队友穿的是什么装备

在屏幕左上角，会显示你正进入的区域的名称，以及你可能会找到怎样的物品

动作和移动
再部署气球(Redeploy Balloon)在舆图内散落分布，可以匡助你滑翔到新位置
收起武器时进行再部署，可以飞得更远
空降时，保证随时俯冲一下来保持你的速度并且飞得更远：大概保持130-145可以让你飞得非常远
Pathfinder 的钩锁会将你朝你看向的方向摆动，同时拉向你钩锁打到的位置：看向一边，这样来可以荡过你钩到的物体
-有争议，需要进一步测试
通过跳上墙壁同时长按前进，你可以攀爬高墙
收起武器使你爬得更高
在翻越时休止，你可以挂在边沿上观察对面
手持任何枪械的移动速度都是一样的，空手则更快
所有英雄的移动速度都是一样的
-体型较大的英雄的移动动画慢一些，但这只是假象，他们仍是一样快
有些技能可以增加移动速度
-Wraith 战术技能/大招
-Bloodhound 大招
-Bangalores 被动
-Mirages 大招
你可以从山上无穷滑行下山，通常都比跑快
你可以在滑行时治疗
滑行后起跳可以保持速度一小段时间，给你一点小小的提速
你可以从滑索的任何位置跳上去
假如在滑索上跳跃，你会跳离，假如你下蹲，则会落下
在滑索上反复跳跃让你更难被击中。别掉下去了!
你甚至可以在滑索上完成180度回身，调头前进：跳离，回身，落回去
滑行可以留存你的动能，假如你在 滑索/抓钩/移动技能 等等之后滑行，可以滑的更快更远！
假如你在滑行时被击倒，你会继承滑行
假如你在抓钩荡索时被击倒，你会继承荡索
你可以在着陆时当即滑行，根据你的速度和方向，可以获得巨大的提速
假如你在滑行的最后近战攻击，你可以滑的远一点点
假如你在滑行时刚开前进键，你可以自由地环视而不减速
行走比冲刺安静，而蹲走比行走更安静
假如你在某人的房顶走动，他们可以等闲地听到你
团队合作与交流
你可以确认队友的标记
-假如你看着队友的标记打开标记菜单，你可以选择不同的回应

你可以标记并高亮良多东西
-补给船
Pathfinder 信标
-空投补给
-小机器人
-盒子
-门
-重生信标
Wraith 传送门
Bangalore 烟雾
-治疗机器人(标记会同时感谢队友Lifeline)
在你的物品栏里，你可以标记任何空闲配件插槽/弹药图标，向队友哀求匡助

你可以标记空余的武器槽，向队友哀求
你可以在尸体盒子里标记物品来提醒队友
你可以在消耗品菜单里标记物品来向队友哀求匡助
-没有任何医疗物资时按下治疗键同样也会向队友发出哀求
在捡起 由队友丢下/被队友标记过 的物品后，你可以感谢他们
最后选择英雄的人总会被指定为 Jumpmaster
假如玩家没有在时间耗尽前选择英雄，那么 Jumpmaster 会被交给另外一位玩家
Jumpmaster可以把职责转交给队友
假如被指定为 Jumpmaster 的玩家没有选择英雄，那么 Jumpmaster 会被转交给其他玩家 (注3)
你在被击倒后仍可以标记，随时追踪敌人！
界面会显示正在开火的队友

不论谁捡起玩家旗帜(Banner)，任何队友都可以在重生信标复活他
武器与战斗
独特枪械(Mastiff 和 Kraber)有自己独特的弹药。这些弹药既不会在物品栏中显示，也无法被增补
目镜上的间隔标记老是正确的，和间隔、你所持的枪、开镜倍数与高度差都无关
伤害数字的颜色是有含义的
-轮廓色显示护盾等级，红色则是没有护盾
-填充色显示你命中敌人的位置，白色是身体而黄色是爆头
当你打破敌人护盾时，会有独特的音效播放
所有射击多弹片的武器都会显示哪些弹片击中了目标
-所有霰弹枪
-Tripletake
-Mastiff
界面还会显示哪些弹片击中了头部

Peacekeeper 的上旋器(集束器)在关镜后的一秒内仍保持收紧状态
有些枪可以切换开火模式(Hemlok的单发模式很致命！)
对门进行一次近战攻击可以帅气地打开它
对门进行两次近战攻击可以打烂它
狙击光学镜需要更长的时间来开镜
枪托减少开镜耗费的时间
除非受到伤害，终结动作是无法取消的
近战攻击会击退敌人(This is SPARTA！)
你可以用身体挡门。即使被击倒了也可以
射击门把手，你可以用枪把门打开

apex英雄辅助与技能
Bloodhound 大招可以让他透过烟雾看到敌人
Bloodhound 的战术技能/大招可以发现隐身的Mirage
Bloodhound 战术技能可以发现小机器人
Bloodhound 可以标记敌人踪迹来警示队友
Caustic 毒气陷阱可以堵门
Caustic 的陷阱可以通过射击底座来摧毁
Caustic 的毒气不会伤害队友，但会扭曲他们的视野并且使他们减速
Caustic 不会被敌人的毒气伤害
Caustic 可以把陷阱再捡起来，这样会让技能充能
Gibraltar 的圆顶护盾不会向下延展，所以不要把它放在比自己高的地方了
Wraith 在虚空中时无法开门
Wraith 在虚空中时不能使用滑索
Wraith 的传送门可以传送倒地玩家
Wraith 的传送门会在舆图上显示
你可以透过 Wraith 的传送门投掷手雷或者射击
Lifeline 的空投补给包含的物品比普通空投补给要弱一些
-不外仍旧有小概率能从中得到金色物品，包括金枪(存疑，目前没有直接证据支持这一点)
Lifeline 的机器人会治疗站在四周的敌方玩家
Lifeline 的机器人可以被推动
Bangalore 的战术技能可以在进行其他良多动作时使用，好比装弹和治疗
Bangalore 的被动即使敌人射偏了也会起效
Bangalore 的战术技能会造成着弹伤害
你可以射击 Bangalore 大招的导弹来提前引爆他们
Mirage 可以在跳伞时使用战术技能，送出假人疑惑敌人
-这一技能和普通的不同，你会制造两个假人，可以用一用
假人会模仿玩家良多动作，甚至可以蹲下和滑行
Pathfinder 可以抓钩敌人，将两者拉向彼此来近战攻击/喷子洗脸
Pathfinder 的信标是随机分布的，所以你不会每局都在统一个点找到他们
物品与手雷
金色装备和紫色装备的属性一样，但有独绝技能
-头盔晋升技能充能速度
-护甲可以在完成终结动作后布满
-背包减少使用医疗/护盾充能的时间
-倒地护盾可以让你复活自己一次，之后就会变成紫色
-金色目镜可以高亮敌人，甚至穿透烟雾
护盾可以给你额外的血量，满护盾(四格)意味着你可以承受没有护盾时的两倍伤害
头盔减免被爆头时受到的伤害
-白色减伤10%
-蓝色减伤20%
-金色/紫色减伤25%
你可以在拾取崭新护甲时当即布满护盾
凤凰包非常强力，但无法堆叠
破片手雷会造成接触伤害，并且是定时爆炸的
飞镖可以黏着在敌人/表面上，直到着弹时它的定时器才会启动
飞镖应对护盾非常有效
你可以把飞镖粘在队友身上，让他们跑向敌人来轻松地造成伤害
飞镖可以减速敌人
铝热弹会从敌人身上弹开，并在遇到东西后快速爆炸
铝热弹会制造字面意义上的“火墙”
铝热弹会造成持续伤害
设置与选项
这一部门主要面向PC，假如你有主机的小技巧小编也很兴奋愿意听取
你可以将Steam账号连接到Apex
-进入游戏内挚友列表的左下角来完成连接。现在这个功能有点麻烦
在控制设置里，你可以选择下蹲与瞄准是切换仍是长按
在控制设置里，你可以给所有不同类型的标记分配按键
在Origin里，你可以给游戏添加 -novid 启动参数 (apex>settings>game properties>advanced launch options>command line arguments) 来跳过所有开场视频
所有启动参数 ...
你可以分配截屏键，在游戏里直接截图
有良多良多改变界面的设置，包括物品信息、Hitmarkers、标记和其他的东西。自己尝试一下，选择你喜欢的。
假如你正忍受着糟糕的连接质量，在标题界面你可以更换数据中央
-这一设置有点难找，但 这个视频 会说明一切
-译者附：这个视频很显著因为不可描述之力是看不了了，详细操纵就是在标题“Continue”的界面稍作停留，然后按Esc,再按Cancel，就可以看到Data Center了
趣事与彩蛋
Peacekeeper 的弹片是呈星形发射的
星形弹片 ...

EVA-8 的弹片是呈8字形发射的
8形弹片 ...

练习舆图里躲藏了大量的秘密
你可以观察你的武器(PC按N，主机按左十字键)
-假如你空手按N，角色就会掰响指节
所有的空投补给都会秒杀落点上的人
在倒地但未出局时，你可以开关门
小刀可以以近战武器“皮肤”的形式解锁
目前只有唯逐一件，就是Wraith的独占传家宝套装(Heirloom Set)，掉落概率为1/500 图片来自国外朋友

假如你在空中进行近战攻击，你的角色会飞踢
假如你在滑行时近战攻击，你的角色会上勾拳
严格来说，Mozambique 实际上就是伪装好的豌豆射手，当然大家都知道这一点了。
注释
1.红色/蓝色外壳原文是“Red/Blue accent” 实际上小编不知道accent是什么意思，但在游戏内确认了确实是空投的涂装颜色，就留存了这样的翻译
2.这一段所有的“标记”原文都是“Ping”，通常指的是[发送一小段文字来提醒]，例如小编之前玩地平线4和国外的老哥们组队时，在大厅里发送的快捷短语就被他们称为“Ping”，不外既然游戏里的Ping都和标记某个东西联系在一起，用“标记”来表述应该也没错吧
3.和前文好像重复了，不知道为什么，也许确实是指的两种不同情况，但小编没明白，故保持原意复述
4.是否真的能引爆呢？小编只有过一次尝试的机会，但射击导弹后没有当即爆炸。请大家也尝试一下，解答小编的迷惑。
5.原文的数据被证明是不正确的，在这里小编修改成了正确的数据。